Creemos que el diseño siempre ha canalizado y reflejado lo que ocurre a nuestro alrededor, y, en That's Life, sentimos que hemos captado la historia reciente y nos hemos quitado el sombrero ante un estilo del pasado. Con sus cojines altos, sus reposabrazos angulares y la posición baja de su asiento, este es un sofá que derrocha aires del clásico salón de jazz neoyorquino y que refleja las interpretaciones modernistas del diseño. Hemos añadido un lugar para incorporar tanto una encimera de mármol como de madera en los reposabrazos, y nos hemos inspirado en la geometría triangular para otorgar una forma funcional a lo que es un mueble blando.

Descritas como «la última oda a la resiliencia», no hay una forma más adecuada de crear algo que capte el espíritu de una canción y de un encuentro global que las palabras del añorado Blue Eyes. Al igual que la canción, cuando dice «I pick myself up and get back in the race», este sofá es nuestra forma de demostrar todo lo que podemos hacer.

Con i suoi cuscini alti, i braccioli angolari e una seduta profonda, That’s Life evoca una jazz lounge modernista, ove si potrebbe facilmente incrociare lo sguardo con uno dei protagonisti di Mad Men.

Le piattaforme autonome, sia rigide che morbide, si combinano le une con le altre in composizioni che potrebbero estendersi quasi in ogni direzione, per andare a soddisfare i vari bisogni della vita domestica. I complementi, dal disegno atemporale, si ispirano a valori artigianali, combinando essenze e marmi, creando giustapposizioni disinvolte. Questi elementi, accostabili tra loro e integrabili alle componenti imbottite, ispirano un libero gioco di creatività architettonica che ne rafforza l’effetto di articolata linearità. Le dolci volumetrie dei braccioli e dello schienale si espandono leggermente verso l’esterno, conferendo un senso di gradevole accoglienza.

Il design puro ed essenziale di That’s Life, composto con rigore geometrico, si percepisce immediatamente, e le sue linee vivide e stratificate possiedono un’allure unica. L’immortale versione di “That’s Life” cantata da Frank Sinatra spinge tutti coloro che si sono sentiti mancare la terra sotto i piedi a rialzarsi, e “rimettersi in gioco”. Rinvigoriti e ritemprati da questo straordinario divano, ritroverete proprio la forza necessaria per farlo anche voi.

Wir glauben, dass Design seit jeher das kanalisiert und widerspiegelt, was um uns herum vor sich geht.

Bei That‘s Life denken wir, dass wir die neueste Geschichte eingefangen und uns gleichzeitig vor einem Stil der Vergangenheit verneigt haben. Mit den hohen Kissen, den eckigen Armlehnen und der niedrigen Sitzposition strahlt dieses Sofa die typische Atmosphäre einer New Yorker Jazz Lounge sowie modernistische Design-Interpretationen aus. Auf den Armlehnen haben wir einen Platz für einen Tisch aus Marmor oder Holz hinzugefügt. Mit einer dreieckigen Geometrie wollten wir einem weichen Möbelstück eine funktionale Form geben.

Beschrieben als „ultimative Ode an das Durchhaltevermögen“, gibt es wohl keine bessere Art, etwas zu schaffen, welches das Wesen eines Songs und einer Globalität einfängt, wie die Worte von „Ol‘ Blue Eyes“.

Wie es im Song heißt, „ich stehe wieder auf und laufe das Rennen weiter“: Mit diesem Sofa wollen wir uns allen zeigen, dass wir es schaffen können.

Nous sommes d'avis que le design assimile et représente toujours tout ce qui se produit autour de nous, et avec That's Life, nous pensons avoir exprimé l'histoire récente et levé notre chapeau à un style passé. Coussins hauts, accoudoirs angulaires et assise basse, le canapé nous emmène droit dans un classique bar jazz de New York en se faisant une interprétation moderniste du design. Nous avons ajouté une place pour positionner, sur les accoudoirs, une tablette en marbre ou en bois, et nous avons puisé notre inspiration dans la géométrie des triangles pour donner au meuble une forme fonctionnelle.

Décrite comme "l'ode ultime à la résilience", n'y a-t-il pas une façon plus appropriée de créer quelque chose qui capture l'esprit d'une chanson et d'un rapprochement mondial qu'avec les mots du vieux Blue Eyes ? Comme le dit la chanson, « I pick myself up and get back in the race », ce canapé est notre façon de nous prouver ce dont nous sommes capables.

With its tall cushions, angled armrests, and deep seating position, That’s Life evokes a high-modern jazz lounge where one might easily trade glances with a member of the Mad Men ensemble. Autonomous platforms, both soft and rigid, come together in compositions that can be extended in virtually any direction to meet the various needs of domestic arrangement. The artisanally crafted components combine different types of wood with marble in imaginative juxtapositions. Capable of being paired with the upholstered elements in a variety of ways, they inspire an architectural free play that only strengthens the effect of articulated linearity. The gentle volumes of the armrests and backrests widen slightly toward the outer edges, as if beckoning in invitation.

The pure, essential design of That’s Life, composed with geometric rigor, is immediately perceptible, and its vivid, layered lines have a dramatic appeal that’s all their own. Frank Sinatra’s immortal “That’s Life” urges all of us who’ve ever been knocked down to pick ourselves up “and get back in the race.” Refreshed and revived by this remarkable sofa, you’ll alight with the verve to do just that.