Forme poligonali e cerchi irregolari sono generati da elementi contrapposti, attraverso composizioni grafiche astratte, dinamiche ed eleganti.

Composti di linee serrate, in legno massello, i tavolini appaiono come segni di ombre solari e ritagli di piani in due finiture: una in acciaio Corten e l’altra smaltata, che si intersecano tra loro generando il lessico espressivo di Talamone. Un’interpretazione personale, idealizzata, della solarità mediterranea posta in dialogo con ritmate ombreggiature orientali, in una stratificazione di segni e accenti cromatici, propri del linguaggio multiculturale del nostro tempo. Le sagome dei piani, composte e irregolari, rimandano a un’artigianalità modernamente primordiale del comporre.

Elementos en contraste generan formas poligonales y círculos irregulares a través de composiciones gráficas abstractas, dinámicas y elegantes.

Con sus líneas tupidas de madera maciza, las mesitas parecen marcas de sombras solares y recortes de superficies en dos acabados: uno de acero Corten y el otro esmaltado, que se cruzan generando el léxico expresivo de Talamone.

Una interpretación personal e idealizada del sol mediterráneo que dialoga con sombras orientales, en una combinación de signos y acentos cromáticos, propios del lenguaje multicultural de nuestro tiempo. Los contornos de las superficies, limpias e irregulares, evocan un trabajo de composición artesanal modernamente primordial.

Polygonale Formen und unregelmäßige Kreise werden aus gegensätzlichen Elementen durch abstrakte, dynamische und elegante Grafiken erzeugt.

Die kleinen Tische aus Massivholz bestehen aus straffen Linien und erscheinen als Schatten und Ausschnitte von Platten in zwei Ausführungen: eine aus Cortenstahl und die andere emailliert, die sich gegenseitig überschneiden und das ausdrucksstarke Lexikon von Talamone erzeugen. Eine persönliche, idealisierte Interpretation der mediterranen Sonne im Dialog mit rhythmischen orientalischen Schattierungen, in einer Schichtung von Zeichen und Farbakzenten, typisch für die multikulturelle Sprache unserer Zeit.

Die unregelmäßigen Konturen der Oberteile erinnern an eine moderne, ursprüngliche Handwerkskunst des Komponierens.

Des forme polygonales et des cercles irréguliers sont sculptés par des éléments en opposition, à travers des compositions graphiques abstraites, dynamiques et élégantes.

Composées de lattes serrées, en bois massif, les tables basses apparaissent comme des signes d’ombres solaires et de morceaux de plans en deux finitions, une en acier Corten et l’autre émaillée, qui s’entrelacent pour créer le lexique expressif de Talamone. Une interprétation personnelle, idéalisée, d’une luminosité méditerranéenne associée à des ombres orientales rythmées, dans une stratification de signes et de touches de couleurs, propres au langage multiculturel de notre époque.

Les formes des plans, composites et irrégulières, rappellent le travail artisanal qui met en valeur l’art fondamental de la composition.

Polygonal shapes and irregular circles are generated by contrasting elements, in abstract graphic compositions at once dynamic and elegant. Composed of closely set lines in solid wood, the tabletop showcases solar forms and cutouts in surfaces with two different finishes: one in Corten stainless steel, the other in enamel. The particular features of these materials create the expressive lexicon for Talamone.

A personal, idealized interpretation of the Mediterranean ambiance comes into contact with lilting oriental nuances, resulting in a layering of chromatic signs and accents, all signatures of the multicultural language of our time.

The composed and irregular surface contours exemplify a level of modern craftsmanship that embodies the primordial art of composition.