Bei der Kollektion Taiga handelt es sich um ein orthogonales Jacquard-Gewebe, das aus 4.800 Kettenfäden (Kette) besteht: einem Viskose- und einem Leinenfaden, die im Kammspinnverfahren fachmännisch dosiert und dann in zwei Teilen gezwirnt werden, sowie einem synthetischen Faden, der dem fertigen Gewebe Festigkeit und Zähigkeit verleiht. Der Schussfaden besteht aus einem Baumwollfaden und einem Faden aus sehr weicher, garngefärbter Viskose und Baumwoll-Chenille. Das Endergebnis der gesamten Textilstruktur ist ein diskretes Fil à Fil, d. h. ein besonderer Farbeffekt, der durch die Verwendung von Garnen mit wechselnden Farben in der Kette entsteht und bei den dunkleren Varianten stärker zur Geltung kommt. Die Chenille ist zwar zu spüren, aber nicht zu sehen, da sie eng in das Gewebe eingewebt ist, was dem Stoff ein wirklich neues und interessantes Aussehen verleiht.

La colección Taiga es un tejido Jacquard ortogonal construido sobre 4.800 hilos de cadeneta (urdimbre) de la siguiente manera: un hilo de viscosa y lino expertamente dosificado en hilatura de peine y luego retorcido en dos piezas, y un hilo sintético para dar fuerza y tenacidad al tejido final. La trama se compone de un hilo de algodón y otro de viscosa teñida muy suave y chenilla de algodón. El resultado final de toda la estructura textil es un discreto fil à fil, es decir, un efecto cromático especial debido al uso de hilos de colores alternos en la urdimbre, que se realza más en las variantes más oscuras. La chenilla se siente, pero no se ve, porque está firmemente entretejida en la trama del tejido, todo lo cual confiere a la tela un aspecto realmente nuevo e interesante.

La collection Taiga est un tissu Jacquard orthogonal construit sur 4 800 fils de chaîne (chaîne) comme suit : un fil de viscose et de lin savamment dosé dans la filature en peigne et ensuite torsadé en deux pièces, et un fil synthétique pour donner de la force et de la ténacité à l’étoffe finale. La trame est constituée d’un fil de coton et d’un fil de viscose et de chenille de coton teintés en fil très doux. Le résultat final de l’ensemble de la structure textile est un fil à fil discret, c’est-à-dire un effet de couleur particulier dû à l’utilisation de fils de couleurs alternées dans la chaîne, qui est davantage mis en valeur dans les variantes plus sombres. La chenille se sent mais ne se voit pas car elle est étroitement tissée dans la trame du tissu, ce qui donne au tissu un aspect vraiment nouveau et intéressant.

The Taiga fabric collection is a Jacquard orthogonal (perpendicular weave) fabric built on a warp of 4.800 threads: a combed spun viscose and linen thread twisted at both ends and a synthetic thread which gives strength to the fabric. The weft is made of a cotton thread and a very soft thread made of yard-dyed viscose and cotton chenille. The final result is an unusual chromatic effect obtained through the use of threads of different colours in the weave (this is more evident in darker colours). The chenille gives the fabric a soft touch but it is not visible, as it is part of the fabric structure.

La collezione Taiga è un tessuto ortogonale Jacquard costruito su 4.800 fili di catena (ordito) così composto: un filo di viscosa e lino dosato sapientemente in filatura a pettine e poi ritorto in due capi, e un filo di sintetico per dare resistenza e tenacità al tessuto finale. La trama è realizzata da un filo di cotone e un filo di morbidissima ciniglia di viscosa e cotone tinta in filo. Il risultato finale di tutta la struttura tessile è un discreto fil à fil cioè un particolare effetto cromatico grazie all’utilizzo di fili di colore alterno nell’ordito, che si esalta maggiormente nelle varianti scure. La ciniglia si sente, ma non si vede perché serrata nell’armatura del tessuto, tutto ciò conferisce al tessuto un aspetto veramente nuovo ed interessante.