Als Mitte des 20. Jahrhunderts Mode, Stil und Kultur aufeinanderprallten, war London das Zentrum der Welt und Soho die Hauptstadt. Die fabelhaften 1960er-Jahre brachten eine neue Art zu denken und zu leben mit sich. Das Design war nicht mehr dasselbe und genau aus diesem Grund verdiente unser Nachttisch einen Namen, der den Ideen seiner Zeit entsprach.

Gino Carollo hat etwas geschaffen, das den Stil der fabelhaften 1960er-Jahre mit einer Anspielung auf die Kultur von heute verkörpert. Holz und Glas stehen für die heutige Interpretation von hochwertigen Materialien, die auf präziseste Weise eingesetzt werden, während die geometrische Form an die Zeit des Wandels hin zu einer globalen Kultur erinnert.

Befreit von seiner fließenden Form, ist SoHo eine geometrische Konstruktion aus drei verschiedenen Elementen, die sich perfekt überlappen und eine starke und ausdrucksstarke Form schaffen, ohne dabei etwas von ihrer Zartheit zu verlieren. Wenn Altes auf Neues trifft, ist das immer eine gute Idee.

Quando moda, stile e cultura si sono scontrate a metà del XX° secolo, Londra era il centro del mondo e Soho ne era la capitale.

I favolosi anni ‘60 inaugurarono un nuovo modo di pensare e di vivere. Il design non era e non sarebbe stato più lo stesso e, proprio per questo, il nostro comodino meritava un nome che fosse adatto alle idee del suo tempo. Gino Carollo ha creato qualcosa che incarna lo stile dei favolosi anni ‘60 con un cenno alla cultura moderna dei nostri giorni. Legno e vetro rappresentano l’interpretazione odierna dei materiali di alta qualità utilizzati nella maniera più precisa, mentre la forma geometrica ci ricorda il periodo di trasformazione verso la cultura globale. Liberato dalla sua forma fluida, SoHo è una costruzione geometrica di tre elementi diversi che si sovrappongono perfettamente, creando una forma forte ed espressiva, senza perdere nulla del suo tocco delicato.

Quando il vecchio incontra il nuovo è sempre un’ottima idea.

Cuando moda, estilo y cultura chocaron a mediados del siglo XX, Londres era el centro del mundo y Soho era su centro neurálgico.

En los fabulosos años 60 surgió una nueva forma de pensar y vivir. El diseño ya no volvió a ser el mismo y, precisamente por ello, nuestra mesilla de noche merecía un nombre adecuado a las ideas de su tiempo. Gino Carollo ha creado algo que encarna el estilo de los fabulosos años 60 con un guiño a la cultura moderna de nuestros días. Madera y cristal representan la interpretación actual de los materiales de alta calidad utilizados con suma precisión, mientras que la forma geométrica recuerda el período de transformación hacia la cultura global.

Liberada de su forma fluida, SoHo es una construcción geométrica de tres elementos distintos que se superponen perfectamente, creando una forma fuerte y expresiva, sin perder nada de su toque delicado. Del encuentro entre lo viejo y lo nuevo siempre surge una buena idea.

When fashion, style and culture collided in the mid 20th Century, London was the centre of the world and SoHo was its capital.

The swinging 60s heralded a new way of thinking and a new way of living. Design was and never would be the same and it’s why our bedside table deserved a name to befit the ideas of its time. Gino Carollo has created something which represents that swinging sixties vibe with a nod to our modern day culture.

Wood and glass represent today’s interpretation of high quality materials used in the most precise form whilst its geometric shape is a reminder of that transformative period in global culture. Liberated by its fluid form, SoHo is a geometric construction of three different elements perfectly overlapping to give a strong and expressive shape without losing any of its delicate touch. Old meets new, which is never a bad thing.

Quand la mode, le style et la culture se sont rencontrés à la moitié du XXè siècle, Londres était le centre du monde et Soho en était la capitale. Les années 60, fabuleuses, ont inauguré une nouvelle façon de penser et de vivre. Le design n’était plus et ne serait plus jamais le même et, pour cette raison justement, notre table de chevet méritait un nom en phase avec les idées de son temps. Gino Carollo a créé quelque chose qui incarne le style de ces années 60 extravagantes avec un rappel à la culture moderne de notre époque. Le bois et le verre sont une réinterprétation actualisée des matériaux haut de gamme utilisés avec une grande précision alors que la forme géométrique nous rappelle la période de transition vers une culture mondiale. Libérée de sa forme fluide, SoHo est une construction géométrique de trois éléments qui se superposent parfaitement et créent une forme forte et expressive, sans rien perdre de son aspect délicat. Quand l’ancien rencontre le nouveau, c’est toujours une excellente idée.