È difficile non pensare a un divano con un nome così iconico che evoca il titolo di una canzone, un modo di vivere o qualcuno che potresti persino conoscere.

È sempre stata nostra intenzione creare un divano che fosse inaspettato, che seducesse, e con Smooth Operator pensiamo di aver raggiunto proprio quest'obiettivo. Non abbiamo giocato con il design, lo abbiamo usato per definire un modo di vivere. Nel regno delle tendenze contemporanee e della dinamicità abbiamo creato qualcosa che unisce bellezza e artigianalità, creando un sistema in cui i cuscini accompagnano i movimenti del corpo grazie a meccanismi studiati.

Il nostro Smooth Operator va oltre la metafora di Sade "si muove nello spazio con il minimo spreco e la massima gioia".

It's hard not to think about a sofa with such an iconic name that evokes a song title, a way of living or someone you may even know; it was always our intention to create a sofa that was unexpected, that seduces and with Smooth Operator we think we've achieved just that.

We're not playing with design, we're using it to define a system of living.

We're playing in the realms of contemporary trends and dynamic festivity. What we have created is something that blends the lines of beauty and craftsmanship, creating a system where the cushions accompany the movements of the body thanks to thought out mechanical engineering.
As Sade so eloquently put it, “he moves in space with minimum waste and maximum joy” and our own Smooth Operator does that beyond the metaphorical.

Sorprendente y metafórico, SMOOTH OPERATOR es el sofá que cautiva.
Define con un lenguaje culto las tendencias contemporáneas del relax dinámico.
Sofisticado intérprete de un ideal estético de originalidad y belleza, gracias al mecanismo especial en el respaldo que permite que los cojines acompañen al cuerpo en sus movimientos.

Surprenant et métaphorique, SMOOTH OPERATOR est le canapé qui séduit. À travers un langage cultivé, il définit les tendances contemporaines d'une convivialité dynamique.

Il se fait l'interprète sophistiqué d'un idéal esthétique d'unicité et de beauté, grâce au mécanisme particulier présent dans le dossier qui permet aux coussins d'accompagner le corps dans ses mouvements.

Überraschend anders und bedeutungsvoll SMOOTH OPERATOR ist der Verführer unter den Sofas.

Es versteht sich auf die raffinierte Sprache moderner Trends in dynamischer Geselligkeit.

Eine vornehme Interpretation eines ästhetischen Ideals von einzigartigem Ausdruck und Schönheit mit einem besonderen Mechanismus in der Rückenlehne, durch den sich die Polster den Körperbewegungen anpassen können.