Wenn ein Punk-Schlagzeuger, ein Englischlehrer und ein Jazzgitarrist eine Band gründen würden, dann wären sie The Police.

Wenn modulares Design, schimmernde Struktur und Glas- oder Holzregale zusammenkommen, dann wäre das ein Design von Giuseppe Viganò. Bei Ersterem würden Sie an den Song denken, bei Letzterem würden Ihnen alle kleinen Details auffallen, die dieses einzigartige Stück für den Wohnbereich ausmachen. Die Komposition, das Gleichgewicht und der bestechende Kontrast von Materialien und Charakter.

Roxanne vereint Dinge in sich, von denen Sie nie erwartet hätten, dass sie ein Hit sein könnten.

Un batterista punk, un insegnante di inglese e un chitarrista jazz: un improbabile trio? No signori, i Police.

Ovverosia, l’equivalente musicale di questa opera di Giuseppe Viganò, nata dall’incontro fra tre ingredienti altrettanto eterogenei: un design modulare, una struttura micacea e ripiani in vetro o legno. Così come il nome della band britannica evoca subito il tango struggente e passionale che ha fatto cantare più di una generazione, il nome di Viganò rimanda a tutti i microscopici dettagli che servono per creare un elemento d’arredo così unico. La composizione, l’equilibrio, la disarmante contrapposizione di materiali, la compostezza.

Roxanne fonde tutte queste note in un riff che nessuno avrebbe mai associato a una hit. Eppure...

Si cogiéramos a un baterista punk, un profesor de inglés y un guitarrista de jazz y formáramos una banda, esta sería The Police. Si cogiéramos un diseño modular, una extraordinaria estructura micácea y una estantería de cristal o madera, sería un diseño de Giuseppe Viganò.

Mientras que lo primero te haría pensar en la canción, lo segundo te haría fijarte en todos los pequeños detalles que se emplean para hacer algo tan único para un espacio de vida. La composición, el equilibrio, la sorprendente yuxtaposición de materiales y equilibrio.

Roxanne trata de unir cosas que nunca esperarías que fueran un éxito.

If you were to take a punk drummer, English teacher and jazz guitarist and form a band, they would be, The Police. If you were to take modular design, champion micaceous structure and have glass or wood shelving, that would be a Giuseppe Viganò design.

Whilst the former would make you think of the song, the later would make you take note of all the little details that go into making something so unique for a living space. The composition, the balance, the striking juxtaposition of materials and poise.

Roxanne, it is about bringing things together you never would expect to be a hit.

Prenez un batteur punk, un prof d'anglais et un guitariste jazz et vous formez un groupe, vous obtenez The Police. Prenez une conception modulaire, une super structure micacée et une étagère en verre ou en bois, et voilà un design Giuseppe Viganò.

Alors que la première formation vous fera penser à la chanson, la seconde vous fera remarquer tous les détails les plus infimes participant à la création de quelque chose d'unique pour l'espace de vie. La composition, l'équilibre, la juxtaposition surprenante de matériaux et de grâce.

Roxanne, c'est une histoire réunissant des éléments qui engendrent, à la grande surprise de tous, un succès.