Aniline leathers are of the best available quality as they are selected among hides of first choice. Aniline leathers are the most natural leathers as no finishing is applied on the surface to hide imperfections, so that they retain the hide’s natural grain. The imperfections are not a fault but a characteristic of this kind of leather. Vegetable-tanned leather is a natural product: the several colour shades, the unique scent, the small marks and grain are to be considered as the authentic proof of the quality of this leather. It is normal that, during the tanning process and with the use, the phenomenon of loose grain creates empty zones inside the leather with an indelible lightening effect. Another characteristic of vegetable-tanned leather is the light colour variance in leathers supplied at different times, which is due to the presence of natural oils and to the different colour absorption of the leather grain. Another characteristic of vegetable-tanned leather is the colour change when exposed for a continuous period to a light source, both natural (sun) and artificial (spotlights, lamps, neon lights). This article gets easily scratched. Small scratches can be removed by rubbing the leather with a wool cloth. Never use abrasive or aggressive products like solvents and stain removers.

Les cuirs anilines sont synonymes de qualité et de valeur supérieures, car ils sont sélectionnés à partir des peaux brutes les plus fines. Le cuir aniline est également appelé cuir naturel car il s’agit du type de cuir le plus naturel de tous, il n’a pas de finition couvrante et c’est pourquoi il fait ressortir les caractéristiques uniques du cuir, en mettant en évidence son grain naturel et ses imperfections, qui deviennent une note distinctive qui rend le produit encore plus prestigieux. Le cuir tanné végétal est un produit tellement naturel qu’il est possible de l’apprécier et de le reconnaître par ses petites marques, ses veines, son parfum et ses nuances de couleur. Au cours du traitement du cuir et à l’usage, il est normal que des soufflures se forment sur la fleur (surface) et qu’un effet de blanchiment se produise, dont les marques restent indélébiles. Une autre caractéristique typique du cuir tanné végétal est la légère différence de couleur qui existe toujours entre le cuir et la peau, due à la présence d’huiles naturelles et à l’absorption différente de la couleur à la surface de la peau. Une autre caractéristique du cuir tanné végétal est le processus de “changement de couleur” (changement de couleur) lorsqu’il est exposé de manière continue au fil du temps à une source de lumière naturelle ou artificielle. Cet article peut se rayer facilement. Les rayures superficielles peuvent être atténuées en frottant avec un chiffon de laine. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou agressifs tels que les solvants et les détachants.

Le pelli anilina sono sinonimo di altissima qualità e valore perché sono pelli selezionate da pellami grezzi di prima scelta. La pelle Anilina la più pregiata chiamata anche pelle naturale poiché è, tra tutti, il tipo di pelle dall’aspetto più naturale in assoluto, priva di alcuna rifinizione coprente ed è per questo motivo che mette in risalto le peculiarità uniche della pelle, evidenziandone il fiore naturale e le imperfezioni che, divengono una nota distintiva che rende ancor più prestigioso il prodotto. La pelle conciata al vegetale è un prodotto così naturale che si può apprezzare e riconoscere per i piccoli segni, venature, per il suo profumo e le sue sfumature di colore. Durante la lavorazione della pelle e con l’uso è normale che si formino delle soffiature sul fiore (superficie) e un effetto schiarente, i cui segni rimangono in modo indelebile. Altra caratteristica tipica della pelle conciata al vegetale è la leggera differenza di colore che c’è sempre tra pelle e pelle, dovuta alla presenza di olii naturali e al diverso assorbimento del colore nella superficie del pellame. Un’altra caratteristica della pelle conciata al vegetale è il processo di “viraggio del colore” (cambio di colore) se esposta in maniera continuativa nel tempo sotto una fonte di luce naturale oppure artificiale. Questo articolo potrebbe graffiarsi con facilità. Graffi superficiali possono essere attenuati tramite sfregamento con panno di lana. Non usare mai prodotti abrasivi o aggressivi come solventi e smacchiatori.