Die Kollektion Musk besteht aus einer Polyesterkette, die mit garngefärbter Acryl-Chenille gewebt ist. Das letztgenannte Garn zeichnet sich durch eine hochvolumige Struktur aus, die durch eine spezielle Technik des Verdrehens und Schabens der Oberfläche des Garns selbst erzielt wird. Die Mischung dieser beiden Fasern garantiert eine hervorragende technische Leistung des Produkts und einen extrem weichen und attraktiven Griff, auch dank spezieller Ausrüstungsbehandlungen.

La colección Musk está construida con urdimbre de poliéster tejida con chenilla acrílica teñida. Este último hilo se caracteriza por una estructura de gran volumen, obtenida mediante una técnica especial de torsión y rasurado de la superficie del propio hilo. La mezcla de estas dos fibras garantiza unas excelentes prestaciones técnicas del producto y un tacto extremadamente suave y atractivo, gracias también a los tratamientos especiales de acabado.

La collection Musk est fabriquée à partir d’une chaîne de polyester tissée avec de la chenille acrylique teintée dans la masse. Ce dernier fil se caractérise par une structure à haut volume, obtenue par une technique spéciale de torsion et de rasage de la surface du fil lui-même. Le mélange de ces deux fibres garantit d’excellentes performances techniques du produit, ainsi qu’un toucher extrêmement doux et attrayant, grâce également à des traitements de finition spéciaux.

La collezione Musk è costruita su ordito di poliestere tramato con ciniglia di acrilico tinta in filo. Quest’ultimo filato è caratterizzato da una struttura ad alta voluminosità, ottenuta con una tecnica particolare di torsione e di rasatura della superficie del filato stesso. La miscela di queste due fibre garantisce ottime performance tecniche del prodotto, ed una mano estremamente morbida ed accattivante anche grazie a particolari trattamenti di finissaggio.

The collection Musk is made of a polyester warp and an acrylic yarn-dyed chenille weft. This chenille is characterized by a voluminous structure obtained through a particular twisting and trimming process. The mixture of the fibres grants excellent technical characteristics of the product and an extremely soft touch.