Harvey è un tessuto creato per essere utilizzato sia outdoor che indoor. È una morbida ciniglia avvolgente e corposa, con un’armatura piacevole e accogliente al tatto. Harvey sorprende per le sue qualità tecniche: durabilità e immutabilità dell’aspetto nel tempo, ottime capacità di resistenza agli agenti atmosferici e all’azione della luce solare. Il tessuto ha ottime capacità termiche, caldo d’inverno e fresco d’estate. Non si deforma e non stinge. Anallergico, anti-acaro e batteriostatico: un tessuto ideale se in casa ci sono dei bambini o animali. La sua capacità di non trattenere odori lo rende perfetto per qualsiasi tipo di ambiente. Harvey è lavabile a mano e in lavatrice. Le sue speciali fibre non intrappolano sporco e macchie, per cui il lavaggio del tessuto è estremamente facile. Per un risultato impeccabile basterà aggiungere pochissimo detersivo neutro e nessun solvente chimico. Il tessuto non deve essere stirato. Harvey, completato il suo ciclo di vita, è riciclabile al 100 giri. Inoltre, è prodotto a km zero in un unico stabilimento.

Harvey ist ein Stoff, der sowohl für den Außen- als auch für den Innenbereich geeignet ist. Es ist ein weicher, vollmundiger Chenille-Stoff mit einer Textur, die sich angenehm und gemütlich anfühlt. Harvey besticht durch seine technischen Eigenschaften: Langlebigkeit und gleichbleibendes Aussehen im Laufe der Zeit, hervorragende Wetter- und Sonnenlichtbeständigkeit. Der Stoff hat hervorragende thermische Eigenschaften, er wärmt im Winter und kühlt im Sommer. Er verzieht sich nicht und dehnt sich nicht. Hypoallergen, antimilben- und bakteriostatisch: ein idealer Stoff, wenn Kinder oder Tiere im Haus sind. Seine Fähigkeit, keine Gerüche zu speichern, macht ihn perfekt für jede Art von Umgebung. Harvey ist mit der Hand und in der Maschine waschbar. Seine speziellen Fasern fangen keinen Schmutz und keine Flecken ein, so dass das Waschen des Stoffes sehr einfach ist. Für ein makelloses Ergebnis müssen nur sehr wenig neutrales Waschmittel und keine chemischen Lösungsmittel hinzugefügt werden. Der Stoff muss nicht gebügelt werden. Harvey ist nach Abschluss seines Lebenszyklus zu 100 Prozent recycelbar. Darüber hinaus wird er in einer einzigen Fabrik hergestellt.

Harvey es un tejido creado tanto para exteriores como para interiores. Es una chenilla suave y con cuerpo, de textura agradable y acogedora al tacto. Harvey impresiona por sus cualidades técnicas: durabilidad y aspecto inalterable con el paso del tiempo, excelente resistencia a la intemperie y a la luz solar. El tejido tiene una excelente capacidad térmica, cálido en invierno y fresco en verano. No se deforma ni se estira. Hipoalergénico, antiácaros y bacteriostático: un tejido ideal si hay niños o animales en casa. Su capacidad para no retener olores lo hace perfecto para cualquier tipo de ambiente. Harvey se puede lavar a mano y a máquina. Sus fibras especiales no atrapan la suciedad ni las manchas, por lo que lavar el tejido es extremadamente fácil. Para un resultado impecable, sólo es necesario añadir muy poco detergente neutro y ningún disolvente químico. El tejido no necesita plancha. Harvey, una vez completado su ciclo de vida, es 100% reciclable. Además, se fabrica en una sola fábrica.

Harvey est un tissu conçu pour un usage extérieur et intérieur. Il s’agit d’une chenille douce et corsée dont la texture est agréable et confortable au toucher. Harvey impressionne par ses qualités techniques : durabilité et aspect inchangé dans le temps, excellente résistance aux intempéries et à la lumière du soleil. Le tissu possède d’excellentes capacités thermiques, chaudes en hiver et fraîches en été. Il ne se déforme pas et ne s’étire pas. Hypoallergénique, antiacarien et bactériostatique : un tissu idéal si l’on a des enfants ou des animaux à la maison. Sa capacité à ne pas retenir les odeurs le rend parfait pour tout type d’environnement. Harvey est lavable à la main et en machine. Ses fibres spéciales ne retiennent pas la saleté et les taches, de sorte qu’il est extrêmement facile de laver le tissu. Pour un résultat impeccable, il suffit d’ajouter très peu de détergent neutre et aucun solvant chimique. Il n’est pas nécessaire de repasser le tissu. Harvey, une fois son cycle de vie terminé, est recyclable à 100 %. En outre, il est fabriqué dans une seule usine.

Harvey is a fabric created for outdoor and indoor use. It is a soft, enveloping and full-bodied chenille, with pleasant weave that is inviting to the touch. Harvey presents impressive technical qualities: durability and immutability of its appearance over time, excellent resistance to atmospheric agents and the action of sunlight. The fabric has excellent thermal capacities: it is warm in the winter and fresh in the summer. It is non-deformable and does not shrink. It is hypoallergenic, anti-mite and bacteriostatic: an ideal fabric for homes with children or pets. Its non-odour retaining capacity makes it perfect for types of settings. Harvey can be washed by hand or in the washing machine. Its special fibres do not trap dirt or stains, making the fabric extremely easy to wash. For impeccable results simply add a little neutral detergent and no chemical solvents. The fabric must not be ironed. Once its lifecycle is completed, Harvey is 100% recyclable. It is also produced at KM0, in a single plant.