Die Kette besteht aus Viskose und bedrucktem, gezwirntem Leinen und einer Slub-Baumwolle, die mit einem dünnen Polyester gebunden ist. Der Schuss besteht aus einem gezwirnten Garn aus bedruckter Viskose und grobem Leinen, einem gezwirnten Garn aus glatter Viskose und glattem Leinen sowie glatter Chenille. Die Art der Färbung der Spulen, das so genannte “Space Dyeing”, ermöglicht es, ein mehrfarbig schattiertes Garn zu erhalten. Der Druck rückt in den Hintergrund des Musters und hebt das gezwirnte Garn hervor. Die Mischung aus Effektgarnen, die sowohl in der Kette als auch im Schuss gedruckte Effekte enthalten, und gedrehten Garnen, die den Stoff fast “handgemacht” machen. Bei diesem Bouclé-Look soll die Chenille nur einen Hauch von Weichheit verleihen. Ein einzigartiger und nicht leicht zu reproduzierender Stoff, der speziell für Arketipo entwickelt wurde. Die Veredelung macht ihn weich im Griff und gleichzeitig strapazierfähig.

La urdimbre se compone de viscosa y lino retorcido estampado y un algodón flameado ligado con un poliéster fino. La trama está compuesta por un hilo retorcido de viscosa estampada y lino grueso, un hilo retorcido de viscosa lisa y lino liso y chenilla lisa. El tipo de teñido de los paquetes, denominado “teñido espacial”, permite obtener un hilo con matices multicolores. El estampado desplaza el fondo del diseño, resaltando el hilo retorcido. La mezcla de hilos de fantasía que incluye efectos estampados tanto en la urdimbre como en la trama y efectos de hilos retorcidos que hacen que el tejido sea casi “artesanal”. En este aspecto bouclé, la chenilla sólo pretende dar un toque de suavidad. Un tejido único y difícilmente reproducible, desarrollado a medida para Arketipo. El acabado lo hace suave al tacto y, al mismo tiempo, duradero.

La chaîne est composée de viscose et de lin torsadé imprimé et d’un coton bouclé lié avec un polyester fin. La trame est composée d’un fil torsadé de viscose imprimée et de lin grossier, d’un fil torsadé de viscose unie et de lin uni et de chenille unie. Le type de teinture des paquets, appelé “teinture d’espace”, permet d’obtenir un fil nuancé multicolore. L’imprimé se déplace sur le fond du dessin, mettant en valeur le fil torsadé. Le mélange de fils fantaisie qui comprend des effets imprimés en chaîne et en trame et des effets de fils torsadés qui rendent le tissu presque “fait main”. Dans cet aspect bouclé, la chenille ne sert qu’à apporter une touche de douceur. Un tissu unique et difficilement reproductible, développé sur mesure pour Arketipo. La finition le rend doux au toucher et en même temps durable.

The warp is made of twisted viscose and linen threads and slub cotton mixed with a thin polyester fibre. The weft is made of a twisted thread of viscose and printed linen, a thread of viscose and plain linen and a plain chenille. The printing method uses a particular process called “Space dyeing”, which creates a random effect with different colour shades. This kind of printing enhances the twisted thread and creates a unique pattern. The result is a mixture of different patterned threads that give the collection a bouclé look; the chenille gives a soft touch to the fabric. This unique fabric has been specially created for Arketipo. The finishing process makes the fabric soft and at the same time very durable.

L’ordito é composto da viscosa e lino ritorto e stampato e da un cotone fiammato rilegato con un poliestere sottile. La trama é composta da un filo ritorto di viscosa e lino grosso stampato, un filo ritorto di viscosa e lino grosso tinta unita e da ciniglia tinta unita. Il tipo di tintura delle rocche, chiamato “Space dyeing”, permette di ottenere un filato di colore sfumato a più colori. La stampa muove il fondo del disegno mettendo in risalto il filo ritorto. Il mix di filati fantasia che comprendono effetti stampati sia in ordito che in trama e effetti di filo ritorto che rendono il tessuto quasi un “fatto a mano”. In questo look bouclé la ciniglia ha il solo scopo di dare un tocco di morbidezza. Un tessuto unico e non facilmente riproducibile, sviluppato a misura per Arketipo. Il finissaggio lo rende morbido al tatto e al tempo stesso resistente.