Der Stoff wird auf einer Kette aus 9600 gezwirnten Polyesterfäden mit zwei Schüssen aus Effektgarn gewebt, die sein einzigartiges Aussehen dank der Verwendung eines Chenille-Melange-Schusses, der dem Stoff Weichheit verleiht, und eines mehrfarbig bedruckten Leinens, einer einzigartigen Verarbeitung, die der Textilstruktur Bewegung verleiht, stark charakterisieren. Die Veredelung mit der Weichmacherbehandlung und die Airo-Trocknung machen diese Qualität gleichzeitig haltbar und anschmiegsam.

La tela está tejida sobre una urdimbre de 9600 hilos de poliéster retorcidos con dos tramas de hilos de fantasía, que caracterizan enormemente su aspecto único gracias al uso de una trama de chenilla melange que confiere suavidad al tejido y un lino con efecto estampado multicolor, una elaboración única que da movimiento a la estructura textil. El acabado con el tratamiento suavizante y el secado al airo hacen que esta calidad sea duradera y envolvente al mismo tiempo.

Le tissu est tissé sur une chaîne de 9600 fils de polyester torsadés avec deux trames de fils fantaisie, qui caractérisent grandement son aspect unique grâce à l’utilisation d’une trame chenille mélangée qui donne au tissu une certaine douceur et d’un lin avec un effet imprimé multicolore, un travail unique qui donne du mouvement à la structure du textile. La finition avec le traitement adoucissant et le séchage airo rendent cette qualité à la fois durable et enveloppante.

The fabric is made on a warp of 9600 twisted polyester threads with two wefts of patterned threads which characterise its unique look thanks to the use of a weft in melange chenille which lends the fabric softness, and a linen with a multi-coloured print look, truly a one of a kind processing, which adds movement to the textile structure. The finishing with softening treatment and drying in an AIRO machine make this quality hard-wearing and enveloping at the same time.

Il tessuto é realizzato su di un ordito di 9600 fili di polyester ritorto con due trame di filo fantasia le quali caratterizzano molto il suo look unico grazie all’utilizzo di una trama in ciniglia melange che dona al tessuto una morbidezza ed un lino con effetto stampato multicolore, lavorazione unica nel suo genere, che dona un movimento alla struttura tessile. Il finissaggio con il trattamento ammorbidente e con l’asciugatura in airo rendono questa qualità resistente ed avvolgente al tempo stesso.