A volte, la cosa migliore del mondo, verso cui aspiriamo, non è nient’altro che un caldo abbraccio. La canzone “Close to Me” dei Cure parla proprio di uno di questi momenti, e il divano Close to Me è esattamente come uno di quegli abbracci.

Dotato di una estetica affascinante, e al contempo forte e caloroso nel carattere, Close to Me offre un inconfondibile senso di ospitalità. La costruzione volumetrica si esprime tramite cuscini soffici e ondulati, dotati di una eleganza vissuta, shabby-chic, infinitamente accogliente. Questa combinazione di forma e comfort, dotata di classe e distinzione, consiste in una perfetta armonia tra la precisione della sartoria artigianale e uno stile da 21esimo secolo. I tratti distintivi di Close to Me sono la chiarezza formale e la cura meticolosa dei dettagli. I piedi ellittici del divano non servono solo alla naturale funzione di supporto, ma sono anche elementi scultorei caratterizzanti, espressivi fin nei minimi dettagli. La cintura che avvolge il divano offre un abbraccio sia fisico che visivo, e unisce la flessuosità dello schienale ai cuscini/braccioli in un intimo gesto.

Le fasce di cuoio e le fibbie metalliche della cintura, rigorosamente modellate, rappresentano al meglio la qualità delle esclusive finiture, valorizzando l’intera collezione.

Hier ist Selbstfindung das Ziel. Was ist es, das uns ausmacht? Der Song fordert uns auf, uns einen Augenblick Zeit zu nehmen. Unser Sofa ebenfalls. Der Song fordert uns auf, Vertrauen zu haben. Unser Sofa ebenfalls. Die Armlehnen in zwei Größen, die Rückenlehne in zwei unterschiedlichen Höhen und sogar der halbrunde Sockel sind hypnotisch. Doch der gepolsterte Riemen um das Sofa fordert uns alle auf, etwas anzunehmen und festzuhalten. Was immer das ist – es geht letztlich um das Individuum.

Obwohl ihr beseelender Sound nicht ausgereicht hat, unsere inneren Ängste zu besiegen, passt das Meisterwerk von The Cure mit seiner perkussiven Basslinie und den hypnotischen vier Akkorden einfach perfekt zum Wesen dieses Sofas.

Wie die zarten Keyboardnoten, die alles durchdringen, kommen wir mit dem makellosen Design unserer Identität sehr nah.

Aquí el descubrimiento del yo es el objetivo. ¿Qué es lo que nos hace ser nosotros mismos? Si la canción nos pide que nos tomemos un momento, también lo hace nuestro sofá. Si la canción nos pide que tengamos fe, también lo hace nuestro sofá. Los reposabrazos de doble tamaño, las dos alturas diferentes del respaldo e incluso el pie en forma de media luna son hipnóticos; pero es en el cinturón acolchado que rodea el sofá el que nos pide que abracemos algo. Sea lo que sea, al fin y al cabo se trata del individuo.

Incluso si su sonido que apaga el alma no fuera suficiente para reflejar la angustia adolescente interior que todos experimentamos, la línea de fondo percusiva y la obra maestra de cuatro acordes hipnóticos de The Cure se ajustan perfectamente a lo que es este sofá.

Al igual que las delicadas notas del teclado que se escuchan en todo momento, es en el impecable diseño donde nos acercamos a lo que somos.

La découverte de soi-même est l'objectif. Qu'est-ce qui fait de nous ce que nous sommes ? Si la chanson nous demande de souffler quelques instants, notre canapé nous invite à le faire. Si la chanson nous demande d'avoir confiance, notre canapé nous invite à le faire. Les accoudoirs à format double, les deux hauteurs de dossier et le pied en forme de croissant sont magnétiques. Mais c'est la ceinture matelassée tout autour du canapé qui nous invite tous à serrer quelque chose entre les bras. Quoi qu'il en soit, c'est après tout une question d'individualité.

Même si le son ravissant l'esprit n'a pas suffi à capturer l'angoisse intérieure de l'adolescence, nous avons tous été obnubilés par l'extraordinaire et explosif chef-d'œuvre avec base à percussion à quatre accords de The Cure qui exprime parfaitement l'âme de ce canapé.

À l'instar des délicates notes de clavier qui se font entendre pendant toute la chanson, c'est avec un design impeccable que nous nous rapprochons de qui nous sommes.

At times, the best thing in the world, the thing we need the most, is a warm embrace. The Cure’s “Close to Me” is about one of those times, and the Close to Me sofa is all about that embrace. With an intriguing aesthetic appeal and strong yet warm character, Close to Me delivers an unmistakable feeling of hospitality. The volumetric construction expresses itself through soft, billowy cushions with a lived-in, “shabby-chic” elegance that’s endlessly welcoming. This classy and distinguished combination of form and comfort finds the perfect harmony between traditional hand-tailored precision and 21st-century style. Formal clarity and meticulous care are the creative signatures of Close to Me.

The elliptical feet of the sofa serve not only their natural function but are also uniquely expressive sculptural details. The wraparound belt provides a visual and physical embrace that brings together the supple back and armrest cushions in an intimate gesture. The belt’s assiduously fashioned leather straps and metal clasps epitomize the quality of the exclusive finishes that enhance the charm of the collection.