Chimera, juste une illusion.

Avec Chimera, nous avons créé quelque chose qui résume le design, une vison transmise au moyen d'un stylo qui ne quitte jamais le papier. C'est Chimera, tout comme les créatures mythiques grecques Heures sont une vision de différentes formes.

Fabriquée en verre fumé bombé et martelé, la table étonne par les formes sinueuses du dessus, bombée en trois points stratégiques de manière à bercer la structure que la supporte. Le traitement spécial du verre permet d'obtenir des jeux de lumière et de créer l'illusion de vagues formées par le vent.

Disponible en 3 dimensions avec hauteurs différentes, pour créer des compositions chorégraphiques.

Chimera es una creación que personifica el concepto de diseño, una visión que se transmite a través del bolígrafo y que nunca abandona el papel. Al igual que la criatura de la mitología griega, nuestra Chimera es una visión de diferentes formas.

Se trata de una mesa de vidrio ahumado y martillado en la que destaca sobremanera la forma sinuosa del tablero, con curvas en tres puntos estratégicos que le permiten abrazarse a la estructura de soporte.

El método especial empleado para trabajar el vidrio hace que la luz pueda jugar en su interior y crea la ilusión de unas olas que se mueven mecidas por el viento.

Chimera, tutt'altro che un'illusione.

Con Chimera abbiamo creato qualcosa che sintetizza l'essenza del design, una visione trasmessa attraverso un flusso continuo tra la penna e il foglio. Proprio come la mitica creatura greca, Chimera è una visione che assume diverse forme.
Realizzato in vetro curvato e martellato color fumé, il tavolino stupisce per le forme sinuose del piano che curva in tre punti strategici, abbracciando la struttura di sostegno. La speciale lavorazione del vetro dà vita a un gioco di luci che crea l'illusione di onde mosse dal vento.

Disponibile in tre misure con altezze diverse per poter creare composizioni coreografiche.

Chimera: alles andere als Illusion.

Mit dem Chimera haben wir ein Design verkörperndes Etwas kreiert, eine Vision, durch einen das Papier niemals verlassenden Stift übertragen. Das ist der Chimera, genau wie sein Namensgeber, die Chimäre, das Mischwesen aus der griechischen Mythologie, eine Vision verschiedener Formen.

Der Tisch aus gebogenem und gehämmertem Rauchglas besticht durch die geschwungene Tischplattenform, die sich an drei strategischen Punkten krümmt und sich so wie eine Wiege in das tragende Gestell einpasst. Die Spezialverarbeitung des Glases kreiert Lichtspiele und die Illusion windgekräuselter Wellen.

Erhältlich in drei verschieden Höhen für mehrere choreographische Kompositionen.

Chimera, anything but an illusion.

In Chimera we have created something that encapsulates design, one that is a vision transmitted through a pen that never leaves the paper. That is Chimera, just like the mythical Greek creature ours is a vision of different forms. <br>
Made of curved and hammered smoked glass, the table amazes with the sinuous shape of the top that curves in three strategic points so as to cradle the structure that supports it. The special processing of glass means that the light can play and create the illusion of waves rippled by the wind.

Available in three different heights for multiple choreographic compositions.