Der Artikel BUGSY ist von hochwertigen Herrenanzügen inspiriert, ein eleganter Leinen-Viskose-Jacquardstoff. Die Verwendung von gemusterten Slub-Garnen, immer Ton-in-Ton, verleiht ihm eine äußerst raffinierte Melange-Optik. Der sehr weiche Farbkontrast und das matt-glänzende Aussehen machen ihn zu einem modernen Stoff, der sich für die diskrete Polsterung von wichtigen Sitzen eignet und deren Form und Harmonie unterstreicht. Außerdem passt er sich dank seiner subtilen Farbtöne leicht an jedes Ambiente an. Der BUGSY-Stoff hat eine ausgezeichnete Abriebfestigkeit und Lichtechtheit. Die Viskose, die mit Leinen und nicht mit Chenille gemischt ist, verhindert ein Verrutschen der Polsterung.

El artículo BUGSY se inspira en los trajes de caballero de alta gama, un elegante tejido jacquard de lino y viscosa. El uso de hilos flameados estampados, siempre tono sobre tono, le confiere un aspecto melange extremadamente refinado. Su contraste cromático muy suave y su aspecto mate-brillante lo convierten en un tejido moderno, adecuado para tapizar discretamente asientos importantes y realzar su forma y armonía. Además, se adapta fácilmente a cualquier ambiente gracias a sus tonos sutiles. El tejido BUGSY posee excelentes valores de resistencia a la abrasión y solidez a la luz. La viscosa, mezclada con lino y no con chenilla, evita que el tapizado resbale.

L’article BUGSY s’inspire des costumes masculins haut de gamme, un élégant tissu jacquard lin-viscose. L’utilisation de fils slub à motifs, toujours ton sur ton, lui confère un aspect mélangé extrêmement raffiné. Le contraste très doux des couleurs et l’aspect mat en font un tissu moderne, apte à garnir discrètement des sièges importants et à en exalter la forme et l’harmonie. De plus, il s’adapte facilement à toutes les ambiances grâce à ses tons subtils. Le tissu BUGSY présente d’excellentes valeurs de résistance à l’abrasion et de solidité à la lumière. La viscose, mélangée au lin et non à la chenille, empêche le revêtement de glisser.

L’articolo BUGSY è ispirato agli abiti maschili di alto livello, un elegante tessuto Jacquard in lino-viscosa. L’utilizzo di filati fiammati fantasia, sempre tono su tono, gli conferisce un look melange estremamente raffinato. Il contrasto colore molto soft e l’aspetto opaco-brillante lo rendono un tessuto moderno, adatto a rivestire con discrezione sedute importanti e ad esaltarne la forma e l’armonia. Inoltre si adatta facilmente a qualsiasi ambiente grazie ai toni delicati. Il tessuto BUGSY ha un’eccellente resistenza all’abrasione e ottimi valori di solidità alla luce. La viscosa, mescolata con lino e non in ciniglia, previene la possibilità che i rivestimenti possano scivolare sulle imbottiture.

The article BUGSY is inspired to high quality men’s clothing sector and it is an elegant Jacquard fabric made of linen and viscose. The use of slub yarns of similar colour shades gives it an extremely refined mélange look. The very soft colour contrast and the mat-glossy look make it a modern fabric, suitable for discretely upholstering important seats and for enhancing their form. Besides, its delicate tones make it suitable for every environment. The fabric BUGSY has an excellent abrasion resistance and a very good colour fastness. The viscose, mixed with linen, is not a chenille and consequently it prevents the sliding forward of the covers on the padding.