Die Stadt ist ein Schmelztiegel für Meinungen, Kulturen, Menschen und Identitäten. Wie kann man das in etwas kanalisieren, das wir alle in unser Leben, in unsere Wohnsituation einbringen können? Gino Carollo gibt uns hier vielleicht eine Antwort. Mit dem Rahmen aus Eukalyptus- und Zebranoholz, einem Rauchglassegment und einer Marmorplatte ist in dem wunderbar designten Produkt Brooklyn einiges los, beinahe wie in New York, über das Anthony Bourdain, der selbst dort aufgewachsen ist, sagte „Ich habe es nie wirklich kennen gelernt.“
La ciudad es un crisol de ideas, culturas, personas e identidades. ¿Cómo podemos canalizar eso en algo que todos podamos llevar a nuestras propias vidas, a nuestras propias situaciones vitales? Gino Carollo puede darnos la respuesta.
Con su marco de madera de eucalipto y zebrano, un segmento de cristal ahumado y una encimera de mármol, Brooklyn consigue aunar muchas cosas en un producto excelentemente diseñado; no muy diferente a un lugar sobre el que incluso Anthony Bourdain, criado en New York, afirmaba: «Nunca he llegado a conocerlo de verdad».
Come si fa a sintetizzare un meltin’ pot di idee, culture, persone e identità come Brooklyn e renderlo parte della nostra vita quotidiana, delle nostre case? Gino Carollo ha azzardato questa risposta.
Fra la struttura in legno di eucalipto e zebrano, la sezione in vetro fumé, Brooklyn è un prodotto di straordinario ingegno, non così diverso da quel quartiere che persino un newyorchese doc come Anthony Bourdain confessò di non essere mai riuscito a “conoscere fino in fondo”.
The city is a melting pot of ideas, cultures, people, and identities. How can you channel that into something we can all take into our own lives, our own living situations? Gino Carollo may present us with an answer.
With its frame in eucalyptus and zebrano wood, a smoked glass segment, Brooklyn has a lot going on in one beautifully designed product; not too dissimilar to a place which even New York raised Anthony Bourdain famously quipped, “I have never truly gotten to know.”
La ville est un creuset d'idées, de cultures, d'individus et d'identités. Comment canaliser tout ceci dans un objet que nous pouvons utiliser tous les jours, dans nos espaces de vie ? Gino Carollo pourrait nous donner une réponse.
Avec son cadre en bois d'eucalyptus et en bois zébré, son segment en verre fumé et son plateau en marbre, Brooklyn se transforme en création superbe, un peu comme la ville à propos de laquelle Anthony Bourdain, élevé à New York, affirmait « n'avoir jamais vraiment appris à connaître ».
